Sich verstecken, um zu reisen
Als mein Bruder und ich noch klein waren, teilten wir uns ein Hochbett. Mein Bruder schlief unten und ich schlief oben. Nach einigen Jahren durfte mein Bruder in das Zimmer gegenüber einziehen und ich bekam unser altes Kinderzimmer – mit Hochbett.
Das Hochbett war groß und hatte auf der oberen Etage eine begehbare Fläche, die viel zu schade war, um sie an eine Matratze zu verschenken. Ich zog also mitsamt Matratze nach unten und die obere Etage wurde zur Bühne meiner Kindheitsphantasien. Ich hängte ein großes Tuch von der Decke, sodass niemand meine Höhle von außen sehen oder betreten konnte. Während der Jahre wurde die Höhle von Dinosauriern bevölkert, von Hexen und Vampiren verzaubert, von Rittern und Burgen besetzt oder auch von Meerjungfrauen in ein Meer verwandelt.
Kinder sind Meister darin ihre eigenen Rückzugsorte zu schaffen, an denen sie mit ihrer Phantasie ganz sie selbst sein können. Ob es eine Höhle unter einer Tischplatte ist, ein Baumhaus, der Dachboden oder ein Hochbett. Kinder bauen sich Orte, an denen sie sich den Raum und die Zeit nehmen, den Alltag mit Hilfe von Phantasie zu verarbeiten und sich dem zu widmen, was sie glücklich macht. Etwas, das uns Erwachsenen größtenteils verloren gegangen ist. Es wird uns schwer gemacht, Orte im Alltag zu haben, an denen wir ganz für uns sind. Oder aber wir nehmen uns nicht die Zeit, uns selbst solche Orte zu schaffen. Dabei braucht es manchmal nur eine Decke und einen Tisch, um sich auf eine phantastische Reise zu begeben.
When my brother and I were little, we shared a loft bed. My brother slept downstairs and I slept upstairs. After a few years, my brother was allowed to move into the room across the hall and I got our old nursery – with the loft bed.
The loft bed was big and had a walk-in area on the top bunk that was much too good to give away to a mattress. So I moved downstairs with the mattress and the top bunk became the stage for my childhood fantasies. I hung a large sheet from the ceiling so that no one could see or enter my secret place from the outside. Over the years, this secret place has been populated by dinosaurs, enchanted by witches and vampires, occupied by knights and castles, or even turned into a sea by mermaids.
Children are masters at creating their own retreats where they can use their imagination to be themselves. Whether it’s a cave under a tabletop, a tree house, the attic or a loft bed. Children build places where they can take the space and time to use their imagination to process everyday life and devote themselves to what makes them happy. Something that has been largely lost to us adults. It is made difficult for us to have places in our daily lives where we are all to ourselves. Or we don’t take the time to create such places for ourselves. Sometimes all it takes is a blanket and a table to set off on a fantastic journey.